Uns tradutores (na sua maioria, teólogos ligados ao movimento religioso Romano e Protestante), têm o consenso de entre si, afirmar que literalmente significa "Boas Notícias, ao passo que muitos outros versados em linguística antiga grega, dizem que no grego o termo possa também significar: Mensagem Justa - ευ (justo/correcto/verdadeiro) + αγγέλιον (mensagem/notícia).
Apesar que depreende-se que algo justo, correcto e verdadeiro é «bom», no grego antigo haviam destrinças que em nada indiciavam tratarem-se de literalmente de "Boas Notícias", mas de notícias simplesmente verdadeiras, correctas. Mas o Evangelho de Jesus Cristo de facto, são certamente boas notícias de Deus para a Humanidade, no que diz respeito ao facto de Ele nos ter perdoado e oferecido gratuitamente pelo Seu Filho o Caminho a Verdade e a Vida que leva de volta a Humanidade ao Pai.
Contudo o que é bom para alguém, costuma ser mau para outrem. Vejamos que para Jesus Cristo, o Evangelho não tinha boas notícias para Ele, quando não era aceite pelos seus tendo sido perseguido pelos mesmos, ao ponto de o terem morto por causa das Suas afirmações. Para Deus, também não que eram boas notícias, ao dar o Seu único filho à morte para nos justificar.
Somente uma Boa notícia? Não. Notícias da Sua Justiça!
Relativamente há natureza Humana, serão também só «Boas notícias »? Não creio. Quando Ele ensina que devemos perdoar e amar os nossos inimigos, dando-lhes inclusive a outra face, sejamos honestos queridos(as, mas não são notícias agradáveis de ouvirmos pois a nossa natureza impele-nos a querer ver justiça aplicada de forma implacável, não nos contentando nós com «olho por olho e dente por dente». Isto para nem falar quando Ele ensinou que devemos morrer para nós mesmos, odiando a nossa vida - não me parecem ser boas estas notícias.
Somente uma Boa notícia? Não. Notícias do que é correcto!
De facto, não O seguimos por causa das suas notícias serem maioritariamente boas, até porque Jesus quando anunciou/noticiou O Evangelho, falava tanto dos perigos (injustiça, miséria, inferno, etc) de viver-se uma vida fora da boa e agradável vontade de Deus. Seguimo-Lo porque percebemos que Ele É a Verdade, e que por mais que nos possa doer, e na verdade dói, melhor é agora sofrer para mais tarde gozar em plenitude a vida na eternidade com Aquele que tem as palavras da Vida Eterna.
Realmente Jesus não era pessoa para falar só do que era bom, mas também alertava e expunha o que era mau. Ele era completamente justo, e não aliciava as pessoas pregando-lhes um Evangelho só baseado em "coisas" boas, mas sobretudo na verdade - doesse a quem doesse.
Somente uma Boa notícia? Não. Notícias absolutamente verdadeiras!
NOTA DO AUTOR,
1) Não são permitidas alterações ou modificações aos textos;
2) A reprodução de excertos é permitida em páginas web ou quaisquer outros conteúdos, desde que a reprodução não tenha fins lucrativos;
3) Em caso de reprodução parcial ou total, será SEMPRE exigida a presença do link da minha página de autor, a saber » http://helderinocencio.tk « e que o autor seja informado dos locais onde os mesmos estão ou foram reproduzidos;
4) Será necessário ainda, o envio de email de uma cópia dos conteúdos onde frases ou porções deste texto, para que o autor tenha conhecimento dos contextos em que foram utilizados;
5) Todos os direitos de autor foram doados por Hélder Reis Inocêncio, à PROTOCOLOZERO Associação.
Por Hélder Reis Inocêncio
Segue-me no: Facebook | Twitter